WEBVTT

1
00:00:01.337 --> 00:00:04.600
[A signal from the dark: one pip, again and again]

2
00:00:07.250 --> 00:00:08.340
NOOR: That's not noise.

3
00:00:09.750 --> 00:00:10.190
NOOR: It's ticking.

4
00:00:10.210 --> 00:00:11.280
NOOR: Like a clock.

5
00:00:12.400 --> 00:00:15.510
KEY: One pip every 1.337 seconds.

6
00:00:15.620 --> 00:00:16.570
KEY: Exactly.

7
00:00:17.600 --> 00:00:18.620
NOOR: Someone is sending it!

8
00:00:18.640 --> 00:00:19.630
NOOR: It's a message!

9
00:00:20.300 --> 00:00:21.310
KEY: Or it is us.

10
00:00:21.380 --> 00:00:23.080
KEY: The solar motor ticks too.

11
00:00:24.300 --> 00:00:25.230
NOOR: Motor off.

12
00:00:27.600 --> 00:00:29.600
[The motor stops. The pips go on.]

13
00:00:29.900 --> 00:00:31.080
KEY: Still ticking.

14
00:00:32.300 --> 00:00:32.880
NOOR: Not us.

15
00:00:32.900 --> 00:00:34.110
NOOR: So it is a message!

16
00:00:36.300 --> 00:00:37.710
KEY: A message would change.

17
00:00:37.780 --> 00:00:38.970
KEY: This only ticks.

18
00:00:40.750 --> 00:00:41.390
KEY: Now look.

19
00:00:41.410 --> 00:00:42.700
KEY: The sky turns.

20
00:00:43.000 --> 00:00:44.500
NOOR: And our ghost turns with it!

21
00:00:44.520 --> 00:00:46.130
NOOR: It lives out among the stars!

22
00:00:47.100 --> 00:00:48.250
KEY: Searching by rhythm.

23
00:00:48.300 --> 00:00:49.250
KEY: One card.

24
00:00:49.400 --> 00:00:50.830
KEY: 1967.

25
00:00:52.400 --> 00:00:54.410
KEY: Jocelyn Bell found the same tick.

26
00:00:54.540 --> 00:00:56.740
KEY: They nicknamed it Little Green Men.

27
00:00:57.600 --> 00:00:58.730
NOOR: So it was aliens!

28
00:00:58.750 --> 00:01:00.280
KEY: No. It was a star.

29
00:01:00.500 --> 00:01:01.830
KEY: A dead star, spinning.

30
00:01:02.040 --> 00:01:04.680
KEY: Its beam sweeps past us, like a lighthouse.

31
00:01:04.750 --> 00:01:05.980
NOOR: Every turn, one pip.

32
00:01:06.030 --> 00:01:06.930
NOOR: A pulsar!

33
00:01:07.200 --> 00:01:09.940
KEY: Over four thousand pulsars are on the map.

34
00:01:11.200 --> 00:01:13.720
KEY: Noor. The old map puts ours somewhere else.

35
00:01:15.100 --> 00:01:15.760
NOOR: Two maps.

36
00:01:15.780 --> 00:01:16.680
NOOR: One star?

37
00:01:17.200 --> 00:01:18.220
NOOR: Then we map it.
